ചുറ്റികയിലെ ഇരുമ്പുതല - meaning in english